【10月25日】孙艳：Honor, Face and Violence: Cross-Cultural Literary Representations of Honor Cultures and Face Cultures

与荣誉相关的价值观是性别不平等和暴力的根源。在所谓的荣誉文化中，传统上位于中东、地中海地区、北非和南美，荣誉转化为由家庭意识形态决定的女性角色。在这些问题上，男性声誉与女性身体之间存在直接联系。在这方面，东亚的面子文化与荣誉文化既相似又有所不同。讲座探讨文学与社会学对荣誉和面子丧失的表现。小说探讨了基于荣誉的价值观，这些价值观不仅对女性，而且对男性社会成员也施加了束缚。本书由土耳其作家塞玛·凯古苏兹和中国学者马驰作序。

在所谓的荣誉和面子文化中，某些与保护家族无瑕声誉相关的价值观和规范是根深蒂固的。当这些规范被视为不道德的行为所违反，并且相应的越界行为变得众所周知时，不仅违规者的荣誉，而且整个群体的荣誉都会受到损害。这会导致污名化，随后是集体排斥。因此，需要通过公开可识别的惩罚行动来消除这种污名，这种行动通常是针对那些造成荣誉或面子损失的人，这种损失被视为一种社会死亡。惩罚的范围从心理暴力到身体暴力，有时甚至包括谋杀。这本书关注社会科学研究以及小说作品，研究这些影响男性和女性的惩罚措施，并考虑迁移和少数民族的跨文化背景，同样关注处理荣誉和面子损失后果的电影。这本书得到了土耳其著名作家埃利夫·沙法克的支持。

孙艳，法律硕士，文学博士，致力于法律与文学交叉学科研究，教授“英语语音”、“英语文学导论”、“美国宪法与法律文化”、“英语演讲”等课程，讲授慕课《实用英音美音教程》（学堂在线）、《Cultural Dialogues: an Intercultural Reading of The Analects and Tao Te Ching (英国FultureLearn 慕课平台)、《英美文学入门》（中国大学慕课参与）。出版专著Punishing Transgression in Honor Culture and Face Culture (Peter Lang,2023)、Honor, Face, and Violence:Cross-Cultural Literary Representations of Honor Cultures and Face Cultures (Peter Lang,2020)，发表《<美国悲剧>中的“美国梦”与法律正义》《投河的总统女儿──第一部非裔美国小说<克洛泰尔>与实证主义法学》等多部学术文章。曾获上海市青年教师文学教学邀请赛一等奖、全国微课大赛上海赛区二等奖、上海市教学创新大赛二等奖等多个奖项。美国密西西比州河谷州立大学、纽约城市大学约翰哲刑事司法学院访问学者。