【10月24日】杨仕章：翻译适应研究

翻译适应经常以隐性方式存在于翻译活动当中，所以长期未能获得独立的研究地位。从语言学、跨文化传播、翻译价值等视角，可以论证翻译适应具有普遍性。由此，翻译适应可进入翻译通论议题。在中华文化“走出去”语境下，研究汉外翻译适应问题具有很强的现实性与广阔前景。

杨仕章，博士，威尼斯7026官网俄罗斯东欧中亚学院教授、博士生导师、博士后合作导师。莫斯科大学访问学者。研究方向为翻译学，学术兴趣为文化翻译研究、翻译适应研究、篇章翻译研究。主持国家社科基金项目2项，发表学术论文百余篇，出版《文化翻译论略》《文化翻译学》《篇章翻译概要》《俄语篇章连贯性翻译研究》《语言翻译学》等著作8部，出版词典、教材与教学用书12部。曾获河南省社会科学优秀成果奖二等奖、上海市哲学社会科学优秀成果奖二等奖、全军院校育才奖、全军优秀中青年军事翻译工作者等奖励和荣誉。