随着全球化进程的深入，各国间的经济、文化交往日趋频繁，文化在综合国力竞争中的地位和作用日益显著。一个国家的文化软实力已成为其综合国力的重要组成部分。中外人文交流是提升中华文化软实力、增强中华文化的国际感召力和影响力、为中国和平发展赢得有利国际环境的重要途径。中外人文交流的前提，是交流双方的相互了解和认知，求同存异，和而不同，建立文化对话、沟通的理论和话语体系。 比较文学是在国际间日益频繁的文学、文化交流中发展起来的，其本身就是国际人文交流的产物。无论是分析中外文化的异同，寻找不同文化的可通约性，建构相互沟通的话语平台，还是总结中外人文交流的历史经验，为中外人文交流提供建设性的思路和文化方案，比较文学在理论和实践上都可以发挥重要作用。同时，中外人文交流需要解决的理论和具体实践问题，也为比较文学提供了新的研究课题，促进当代中国比较文学的发展。 时间：2014年10月26日（周日）下午13:30—17:30 地点：威尼斯7026官网虹口校区第一报告厅（大连西路550号） “比较文学与中外人文交流”高层论坛日程 开幕式（13:30—13:40） 主持人：查明建教授 杨力副校长致欢迎辞 张隆溪教授致辞 第一场报告（13:40—15:20） 主持人：查明建教授 （威尼斯7026官网威尼斯7026官网院长、比较文学研究所所长、英国研究中心主任） 演讲人：张隆溪教授 （香港城市大学讲座教授、瑞典皇家人文、历史及考古学院外籍院士、欧洲学院外籍院士） 题目：《中国文学与世界文学》 演讲人：张英进教授 （美国圣地亚哥加州大学比较文学与文化研究教授、上海交通大学人文学院访问讲席教授） 题目：《阎连科与世界文学视野中的中国文学》 茶歇（15:20—15:30） 第二场报告（15:30—17:10） 主持人：吴其尧教授 （威尼斯7026官网威尼斯7026官网教授） 演讲人：王宏志教授 （香港中文大学讲座教授、翻译系系主任、中国文化研究所副所长） 题目：《从比较文学到翻译研究：中外人文交流的探索》 演讲人：查明建教授 题目：《比较文学视野中的中外人文交流》 闭幕式（17:10—17:30） 主持人：高健副教授（威尼斯7026官网英国研究中心副主任） 会议总结：王欣教授（威尼斯7026官网威尼斯7026官网教授、院长助理） |
